REDYK. Tradycja zapisana w drewnie.
Są historie, które płyną w rytmie natury. Opowieści szeptane przez pokolenia, zapisane w surowym krajobrazie polskich gór.
Jedną z nich jest REDYK – prastary rytuał pasterzy, symbol głębokiej więzi człowieka z ziemią, zwierzętami i rzemiosłem.
W Smreki wsłuchaliśmy się w tę opowieść. Poczuliśmy jej siłę i autentyczność. Postanowiliśmy przetłumaczyć ją na język współczesnego designu, tworząc most między tym, co minione, a tym, co teraźniejsze.
Kolekcja REDYK to materialny zapis tego rytuału. Każdy mebel, każdy wzór i każda faktura to opowieść o szacunku, prostocie i pięknie, które trwa.
Odkryj z nami REDYK!
Rytm natury, rytuał pokoleń
Wyobraź sobie wiosenny dzień. Dźwięk dzwonków, muzyka i radosne okrzyki niosą się echem po dolinie.
To REDYK – wielkie, prastare święto, gdy pasterze uroczyście prowadzą swoje stada ku górskim halom, ku nowemu domowi na kolejne pięć miesięcy.
Tam, w sercu gór, czas zaczyna płynąć inaczej.
Życie bacy i juhasów staje się całkowicie zjednoczone z naturą. To nieustanna obserwacja słońca i chmur, nasłuchiwanie szeptu wiatru, znajomość każdej owcy w stadzie.
To poranki witane rosą na trawie i wieczory spędzane przy cieple watry (ogniska).
Z tej niezwykłej harmonii, cierpliwości i rzemieślniczej pracy rodzą się sery, w których zaklęty jest smak i zapach górskich łąk.
Zręczne ręce bacy najpierw formują i ugniatają masę serową, by na końcu, z wielkim skupieniem, odcisnąć jej ostateczny kształt – w tradycyjnej, prostej w formie i pełnej detali – foremce.
Ten moment, gdy materiał i forma stają się jednością, przypomina pracę stolarza poszukującego idealnego kształtu.
REDYK to opowieść o szacunku, wspólnocie i o odnajdywaniu piękna w prostocie.
To dowód na to, że najgłębsza więź rodzi się z bycia częścią czegoś większego – częścią natury.
Design - most między światami
W Smrekach wierzymy, że przeszłość i przyszłość nie są dwoma oddzielnymi światami.
W prastarych tradycjach, w rzemieślniczej cierpliwości i szacunku do natury odnajdujemy wartości, które są dziś niezwykle aktualne.
Naszą misją jest budowanie mostów między tymi światami.
Używamy do tego języka nowoczesnego, minimalistycznego designu. Nie kopiujemy wzorów z przeszłości.
Zamiast tego, wsłuchujemy się w opowieści takie jak Redyk, by zrozumieć ich esencję – ducha, rytm i emocje. Następnie, tę niematerialną inspirację przekładamy na formę, fakturę i detal.
“Minimalistyczny design jest dla nas jak język – narzędzie do tłumaczenia. Naszym celem jest wydobycie esencji, ducha danej tradycji i opowiedzenie jej na nowo, w sposób zrozumiały dla współczesnego odbiorcy.”
– Michał Twardoń, współzałożyciel Smreki
W ten sposób powstają meble, które są czymś więcej niż tylko przedmiotami. Są historią, która trwa.
Kolekcja REDYK. Duch prastarej tradycji w Twoim wnętrzu.
Kolekcja “REDYK” to opowieść, której możesz dotknąć.
Każdy mebel i dodatek z tej serii jest materialnym echem Redyku – hołdem dla siły natury,
cierpliwości rzemiosła i piękna, które rodzi się z autentyczności.
Odkryj, jak prastara historia odnalazła swój nowy dom w minimalistycznym designie.
Hołd dla rzemiosła. Kształt inspirowany oscypkiem.
Stół dębowy REDYK
Stół wykonany z litego dębu, z solidnym 4-centymetrowym blatem z zaoblonymi krawędziami i toczonymi nogami. Ten unikatowy detal sprawia, że stół staje się opowieścią zaklętą w drewnie.
Stolik kawowy REDYK
Stolik z litego dębu z toczonymi nogami, których kształt jest echem tradycyjnej foremki do oscypka. Jego ponadczasowa, kompaktowa forma sprawia, że doskonale odnajdzie się w każdej przestrzeni.
Ławka dębowa REDYK
Minimalistyczna ławka z litego drewna, której toczone nogi inspirowane rzemiosłem baców. Jej ponadczasowy design sprawia, że doskonale uzupełni stół w jadalni lub posłuży jako stylowe siedzisko w przedpokoju.
Kiedy projektowaliśmy stół, stolik i ławkę, naszą inspiracją stała się tradycyjna foremka,
w której oscypek zyskuje swój ostateczny, wrzecionowaty kształt. Jest piękna w swojej rzemieślniczej prostocie.
Te obłe, rzeźbiarskie kształty nóg i delikatne wykończenie krawędzi to przeniesienie
tej czystej i symetrycznej formy do naszej kolekcji.
To nasz hołd dla cierpliwej pracy rąk bacy, zapisany w litym, polskim dębie.
Otulenie i siła. Miękkość wełny, twardość dębu.
Pufa REDYK
Stabilna podstawa z litego dębu połączona z komfortowym, miękkim siedziskiem. Idealna jako pufa, podnóżek, dodatkowe siedzisko lub stylowy akcent do salonu. Dostępna w kilku wariantach tapicerki oraz kolorach podstawy.
Fotel REDYK
Wyjątkowe połączenie ramy z giętego, litego dębu z otulającym, miękkim siedziskiem. Jego ponadczasowa forma i wysoka jakość wykonania sprawiają, że to idealny fotel do salonu lub gabinetu. Dostępny w 2 wariantach kolorystycznych.
Sofa REDYK
Trwała rama z litego drewna dębowego i komfortowe, głębokie siedzisko o fakturze inspirowanej owczą wełną. Jej ponadczasowy design i wysoka jakość wykonania sprawiają, że to idealna sofa do salonu. Dostępna w wersji 2 i 3-osobowej.
W meblach tapicerowanych chcieliśmy uchwycić dwoistość hali.
Potężna, trwała konstrukcja z polskiego dębu to odpowiedź na surowość gór. Tę solidną ramę
otuliliśmy miękkością – tkaninami o fakturze przypominającej dotyk prawdziwej owcy,
jej ciepło i uczucie bezpieczeństwa.
To zaproszenie do komfortu zrodzonego z natury.
Opowieść utkana z kwiatów.
Pled Botanika Gorczańska
Pled dekoracyjny posiada autorski, kwiatowy wzór Olgi Korban inspirowany tradycyjnymi motywami z gorsetów Górali Gorczańskich. Wykonany z miękkiej, a zarazem trwałej tkaniny. Dostępny w kilku wersjach kolorystycznych.
Koc Botanika Gorczańska
Miękki i ciepły koc, z kwiatowym wzorem inspirowanym tradycyjnymi motywami z regionu Gorców. Zaprojektowany przez Olgę Korban i wykonany w Polsce, stanowi piękny dodatek do wnętrza. Dostępny w kilku wariantach kolorystycznych.
Koce i pledy to najbardziej dosłowna część tej opowieści.
To nasze twórcze przekształcenie roślinnych wzorów obecnych na gorczańskich gorsetach w prosty, nowoczesny ornament.
Nie jest to czysta kopia, ale historia natury przefiltrowana przez naszą designerską wrażliwość,
oddająca charakter tych roślin i indywidualny styl twórcy.
REDYK - prawdziwi ludzie, autentyczna historia.
Projekt “REDYK” nie narodził się w zaciszu pracowni.
Jego sercem są prawdziwe spotkania, długie rozmowy i autentyczne relacje, które nawiązaliśmy w sercu Gorców.
Chcieliśmy, aby ta historia została opowiedziana głosem jej prawdziwych strażników.
Zapraszamy do wysłuchania fragmentu zwierzeń bacy Jarosława Buczka z bacówki u Buczka w Ochotnicy Górnej.
Człowieka, dla którego tradycja i życie w rytmie natury są nierozerwalną całością.
Gościnna atmosfera towarzyszyła nam na każdym kroku.
Szczególnie poruszyła nas spontaniczna pomoc i opowieści niemal 70-letniego juhasa, który z pasją dzielił się z nami mądrością pokoleń i wspomnieniami Redyków.
Dołączył do nas z własnej inicjatywy, pokazywał detale, tłumaczył znaczenie gestów.
Cieszył się, że ktoś chce opowiedzieć o tej tradycji w nowy sposób.
Jego uznanie było dla nas największą nagrodą.
Tradycja w Twoich rękach!
Zawód bacy, choć niezwykle ważny dla naszego dziedzictwa, powoli zanika, a wykwalifikowani pasterze są dziś na wagę złota.
Tę piękną tradycję można jednak ocalić. Oficjalne kwalifikacje czeladnicze i mistrzowskie dla baców oraz juhasów
można zdobyć w Małopolskiej Szkole Gościnności w Myślenicach, która regularnie prowadzi nabór na kursy.
Zachęcamy do promowania tego niezwykłego rzemiosła. Pomóżmy, by nie zginęło.
Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w realizację tego niezwykłego przedsięwzięcia.
Jarosławowi i Małgorzacie Buczek z bacówki u Buczka oraz wszystkim Juhasom za miłe przyjęcie, otwartość na opowiedzenie o tradycji Redyku w nowej formie, za wsparcie merytoryczne oraz za przepyszne przekąski.
Dominice Tyleckiej – kulturoznawczyni, znawczyni kultury Górali Gorczańskiej – za wsparcie merytoryczne oraz organizacyjne.
Oldze Korban – projektantce i ilustratorce – która stworzyła dla nas wyjątkowe ornamenty koców i pledów.
Magdalenie Kozioł za wytrwałą pracę na planie oraz niezwykłe oddanie ducha Redyku.
Jagodzie Lulek za wspaniałe kadry.
Ilyi Oreshkov za kreacje wideo.
Sonii Twardoń za kwiatowe stylizację, scenografię oraz czuwanie nad sprawnym przebiegiem sesji.
Marcinowi Ogrodnikowi – za stworzenie całości koncepcji strategicznej oraz komunikacyjnej kampanii “REDYK” oraz za koordynację i organizację planu zdjęciowego.
Grzegorzowi Twardoń z wsparcie organizacyjne i techniczne.
Dzięki Wam razem możemy opowiedzieć historię Redyku na nowo.
Michał Twardoń i Janek Sierszulski
Twórcy kolekcji REDYK / założyciele Smreki